"Chávez, truchimán”

Al Presidente de Venezuela los paisas le dieron duro —¡muy duro!— con el látigo de su palabrería. De manera directa e indirecta lo punzaron con calificativos de "grueso calibre".



Por Carlos Mario Correa S.
ccorrea9@eafit.edu.co

Fotos Andrés Felipe Giraldo Cerón

“Chávez, truchimán”. El epíteto para el Presidente de Venezuela, escrito con marcador negro en el fondo blanco de una pequeña cartulina, izada por un cincuentón desgarbado, vestido de bluyines, con los ojos entrecerrados ante la agresión del sol que le daba de frente, invitaba inexorablemente a rastrear en el diccionario:

Truchimán: según el Diccionario de la Real Academia Española: truchimán, na. (Del ár. turŷumān, intérprete).
1. m. y f. coloq. Intérprete (‖ de lenguas).
2. m. y f. coloq. Persona sagaz y astuta, poco escrupulosa en su proceder. U. t. c. adj.

Astuto: agachado, artero, ladino, taimado, agudo, avispado, lince, perspicaz, sagaz, listo, despierto, inteligente, cuco, hipócrita, lagarto, pillo, pícaro, zorro, pérfido, receloso, rufián, ruin, solapado, tramposo, vil, bajo, bellaco, bribón, canalla, depravado, desconfiado, hábil, malicioso, maligno, malo, malvado, perverso, ingenioso, licurgo, macuco, gato, gatuno, cauteloso, redomado, cachicán, diestro, mañoso…

Sagaz: descollante, espléndido, genial, inteligente, lúcido, magnífico, perspicaz, sobresaliente, admirable, brillante, clarividente, agudo, astuto, avispado, lince, despierto, listo, malvado, perverso, pillo, pérfido, pícaro, receloso, rufián, ruin, solapado, taimado, tramposo, vil, zorro, bajo, bellaco, bribón, canalla, depravado, desconfiado, hábil ladino, malicioso, maligno, malo, gato, gatuno…

La Ch de Chávez y del chavismo… se convirtieron al fuego lento del bochornoso mediodía medellinense en una espesa y condimentada sopa de letras que sorbieron cucharada tras cucharada los frenéticos marchantes antichavistas…

En los gritos escritos en cartulinas y en telas, y en los que salieron de las gargantas al paso de la caminata, entre el Parque de Bolívar y el centro administrativo La Alpujarra, la Ch fue la trinchera desde la cual brotaron todos los sinónimos de insulto propios de la chabacanería local y de su extendido parlache… Puesta al principio, en la mitad o al final de la siguiente retahíla —¡Aló Presidente!—, de epítetos callejeros:

Chávez: “chiflado, chambón, chirrete, chucha, chocante, chabacano, chanflón, chichipato, chanda, chandodo, chismoso, chupasangre, chillón, chusmero… Chávez, abajo tu socialismo trasnochado; Chávez, basta de cháchara, por qué no te callas; Chávez, eres un chiste; Chávez, conchudo; Chávez, perro que ladra no muerde, sos un dicharachero de mal gusto; Chávez; viejo chuchumeco; Chávez guerrillero…no escondas a Márquez y a Timochenko…”.

“¡No más Chávez, no más Chávez!… ¡Ya es hora de que nos quitemos ese chicharrón de encima…!”, sentenció un paisa en la calle Carabobo, cuando al paso de la marcha antichavista era registrado por una cámara de Telantioquia Noticias…